Hi guys, to everyone is having this problem I just have the solution for the moment, we are waiting the new release of calabash/Xcode with the issues fixed.
Error when update the Xcode to 6 and maintain calabash 0.9.169:
WARN: expected Xcode instruments version to be ‘5.1’ or ‘5.1.1’
but found version ‘6.0’
Gem needs a manual update for Xcode 6.0!
Unable to find AutomationInstrument.bundle (RuntimeError)
I tried update the calabash to “0.10.0.pre1” but I still found problems… So I just reinstall the XCode 5 until they fix the problems:
Download Xcode 5 and reinstall: https://developer.apple.com/downloads/index.action
If you still having problems, download the project and run both scripts install.sh as sudo: https://github.com/kstenerud/iOS-Universal-Framework
So, we are tracking this bug and I hope the solution come fast 🙂
Rafaela Azevedo 
Thanks for finally talkig about >New version XCodee 6 – Error with Calabash 0.9.169 | AzevedoRafaela <Liked it!
You’re welcome !! I had a lot of problems until discover that they don’t have a solution yet ! 😦
Olá Rafaela,
Bom dia.
voltando a versao do xcode, é possivel automatizar cobrindo a nova linguagem de desenvolvimento apple o swift?
E
Oi Amilton, eu nunca trabalhei com o swift, mas dei uma pesquisada e aparentemente só do 6 para cima que você conseguiria usar a nova linguagem: https://developer.apple.com/xcode/downloads/
Rafaela,
Bom dia.
Muito obrigado pelo retorno, pelo visto o melhor e voltar a versão do Xcode mesmo, me tira uma duvida vc sabe se o Xcode 5.1.1 e compatível com o calabash 0.11.0?
Abs.
Humm acredito que sim, eu acabei atualizando tudo aqui no meu pc, Xcode e o calabash junto… Acabei achando pessoas com alguns problemas com o calabash na 0.11 e o Xcode na 5.1.1: https://groups.google.com/forum/#!topic/calabash-ios/C5ZcdNrC8qc
Talvez seja melhor atualizar tudo ! Assim evita dor de cabeça rsrs xD